Con Acento Latino - Español para extranjeros

(4 de diciembre, 2009).- Hoy empieza a circular la Nueva Gramática de la Lengua Española que sienta las bases del español del siglo XXI. La obra presta especial atención al español de América, en la línea de la nueva política panhispánica de la Real Academia Española (RAE).

Contenida en dos tomos y 4,000 páginas, es la primera gramática académica desde 1931 y el resultado de once años de trabajo de las 22 academias de la lengua española.

"Se ha procurado una gramática moderna y completa, en la que por primera vez se describe el español de todo el mundo (...) Se tiene, en estos dos enormes volúmenes, una descripción de las peculiaridades de la lengua que se habla en Europa y América", explica el director de la Academia Mexicana de la Lengua (AML), José Moreno de Alba.

A fines de 2010 aparecerá el tercer tomo dedicado a la fonética y la fonología, que irá acompañado de un DVD para ejemplificar las pronunciaciones de los diferentes países.

La obra se irá actualizando: "Resultará muy conveniente escribir una segunda edición con las observaciones que tengamos este año y el siguiente. Se nos señalarán errores y aciertos y claro que estamos dispuestos a perfeccionar este texto".

En el próximo Congreso Internacional de la Lengua, que se realizará en Valparaíso (Chile) del 2 al 5 de marzo, se presentará además el Diccionario de Americanismos, con más de 61 palabras. "Es el más completo que hasta ahora se ha ensayado de palabras propias del español de América".

Terminado el texto de la nueva gramática, los académicos afrontan la tarea de preparar la nueva edición de la Ortografía de la Lengua Española (1999), para ser publicada a fines de 2010 o principios de 2011.